Travel Translation Card - Intolleranza al lattosio - Italiano - Giapponese

Non serve parlare.

Mostra semplicemente questa carta.

Chiara. Gentile. In due lingue.

Pensata per ristoranti, caffè e hotel.

Nessuna confusione. Nessuno stress.

Solo pasti sicuri — ovunque.

Viaggiare con restrizioni alimentari può essere stressante — soprattutto quando c'è una barriera linguistica.

Questa semplice carta di traduzione stampabile ti aiuta a comunicare chiaramente le tue esigenze alimentari in ristoranti, caffè e hotel all’estero.

Ti basta mostrarla per far capire la tua condizione — senza doverla spiegare ogni volta.

Intolleranza al lattosio

Questa versione è pensata per chi soffre di intolleranza al lattosio.

Indica chiaramente che non puoi consumare prodotti lattiero-caseari come latte, formaggio, burro e panna.

A chi è destinata questa carta?

Questa carta è pensata per viaggiatori con restrizioni alimentari, che desiderano spiegare in modo chiaro e cortese le proprie necessità durante i pasti all’estero.

È utile anche per il personale di sala e i cuochi, perché presenta le informazioni in entrambe le lingue, rendendole facilmente comprensibili a chiunque.

Invece di spiegare ogni volta la tua situazione, ti basta mostrare questa carta — e i tuoi bisogni verranno rispettati in modo semplice e rispettoso.

Quando usarla

Usa questa carta ogni volta che potresti trovarti di fronte a una barriera linguistica:

• Ristoranti e caffè
• Colazioni o buffet in hotel
• Pasti in aereo
• Tour gastronomici o mercati locali

Come usarla

La carta è fornita in formato PDF A4 stampabile.

Puoi:

• Stamparla così com'è (A4)
• Ridurla a un formato più piccolo (A6, biglietto da visita, portafoglio, ecc.)
• Salvarla sul telefono o tablet e mostrarla in formato digitale

È progettata per essere chiara, gentile e facile da capire per il personale in qualsiasi paese.

Cosa include

• Layout semplice e leggibile
• Focalizzata sulle restrizioni alimentari
• PDF in formato A4 (utilizzabile anche in digitale)
• Download immediato — nessuna spedizione fisica

Nota importante

Questa carta è pensata per facilitare la comunicazione quotidiana durante i viaggi.
In caso di condizioni mediche gravi, ti consigliamo di consultare il medico prima della partenza.

✨ Buon viaggio, in tutta tranquillità!