Travel Translation Card - Intolerancia a la Lactosa - Español - Japonés

No necesitas hablar.
Solo muestra esta tarjeta.

Clara. Educada. En dos idiomas.
Diseñada para restaurantes, cafeterías y hoteles.

Sin confusión. Sin estrés.
Solo comidas seguras — estés donde estés.

Viajar con restricciones alimentarias puede ser estresante,

especialmente cuando existe una barrera del idioma.

Esta sencilla tarjeta de traducción, imprimible, te ayuda a comunicar tus necesidades alimentarias de forma clara en restaurantes, cafeterías y hoteles en el extranjero.

Solo tienes que mostrar la tarjeta para asegurarte de que entienden tu situación,
sin tener que explicarla una y otra vez.

Intolerancia a la lactosa

Esta versión está pensada para personas con intolerancia a la lactosa.

Indica claramente que no puedes consumir productos lácteos, como leche, queso, mantequilla y nata (crema de leche).

¿Para quién es esta tarjeta?

Esta tarjeta está diseñada para viajeros con restricciones alimentarias
que desean explicar sus necesidades de forma clara y educada al comer fuera en el extranjero.

También es útil para el personal de restaurantes y cocineros,
ya que presenta la información en dos idiomas, lo que facilita la comprensión para todos los involucrados.

En lugar de intentar explicar tu situación una y otra vez,
puedes simplemente mostrar esta tarjeta y asegurarte de que se respeten tus necesidades de forma clara y respetuosa.

Cuándo usarla

Usa esta tarjeta en situaciones donde puedas encontrar una barrera del idioma:

• Restaurantes y cafeterías
• Desayunos o buffets en hoteles
• Comidas en avión
• Tours gastronómicos o mercados locales

Cómo usarla

La tarjeta se entrega como un archivo PDF imprimible en tamaño A4.

Puedes:

• Imprimirla tal cual (A4)
• Reducirla a un tamaño más pequeño (A6, tarjeta de visita, tamaño billetera, etc.)
• Guardarla en tu teléfono o tableta y mostrarla en formato digital

Está diseñada para ser clara, respetuosa y fácil de entender en cualquier país.

¿Qué incluye?

• Diseño claro y fácil de leer
• Enfoque en restricciones alimentarias
• PDF imprimible en tamaño A4 (también puede mostrarse digitalmente)
• Descarga instantánea – no se realiza envío físico

Nota importante

Esta tarjeta está diseñada para ayudarte con la comunicación diaria durante tu viaje.
Para condiciones médicas graves, se recomienda consultar con tu médico antes de viajar.

✨ ¡Disfruta tu viaje con tranquilidad! ✨